Grabinschrift
D.O.M.
ILLUSTRISSIMUS DOMINUS
F. D. ROMEUS FARDELLA
PRIOR S. STEPHANI
HOC IN TUMULO QUIESCIT
NOLI ALIUD DE EO QUAERERE VIATOR:
NIHIL ENIM POST MORTEM DE SE SCIRI VOLUIT
GENEROSUS GLORIAE CONTEMPTOR
PRAETER NOMEN.
QUOD TAMEN SCIVISSE SAT EST.
ILLUM DEUS DREPANO CONCESSIT
ANNO MDCXXXVIII.
HIEROS.
OCLI.
Übersetzung (ChatGPT):
Der hochberühmte Herr
Frater Dominicus Romeus Fardella,
Prior von St. Stephan,
ruht in diesem Grab.
Wanderer, frage nichts Weiteres über ihn:
Denn er wollte, dass man nach seinem Tod nichts über ihn wisse.
Ein Edelmann, ein Verächter des Ruhms,
außer seines Namens,
und selbst das zu wissen genügt.
Gott gewährte ihn Drepanon (Trapani)
im Jahr 1638.
Hieros.
OCLI.